Das Blätterdach, das atmet

Das Blätterdach über dem Carrer de les Glòries starb, und das Mädchen, das um sechs Uhr früh an Ferrans Tür hämmerte, schien zu glauben, er könne es aufhalten.

"Sie haben es entworfen", sagte Yuki, ehe er auch nur die Kette gelöst hatte. Sechzehn war sie, sonnenverbrannt, und hielt ein Tablet, das eine Kurve in der Farbe eines blauen Flecks zeigte. "Ihr Name steht auf der Tafel. Das ganze Viertelpaneel überhitzt, niemand in der Genossenschaft weiß, wie man mit der alten Steuerung redet, und heute werden es zweiundvierzig Grad. Also. Sie haben es entworfen. Kommen Sie und reparieren Sie es."

Neun Jahre hatte Ferran nicht an das Blätterdach gedacht, nicht seit er in den Ruhestand gegangen war, es dem Viertel übergeben und sich gesagt hatte, sein Teil sei getan. Er trat auf die Straße und sah hinauf zu dem Ding, von dem er fast vergessen hatte, dass er es gemacht hatte.

Es breitete sich über drei Häuserblocks wie ein langsames grünes Wettersystem — ein Geflecht aus Photovoltaik-Ranke und gezogenem Feigenbaum, durch einen Rahmen aus wiederverwendetem Gerüst gewoben, die Blätter von tausend kleinen Stellmotoren ausgerichtet, die sich mit der Sonne drehten. Tagsüber beschattete es die Straße zwölf Grad kühler als die Allee dahinter. Tagsüber nippte es am Sonnenlicht und atmete kühle, feuchte Luft hinab auf den Markt, die Schule, die Alten auf den Bänken. Es lebte im wörtlichenSinn und im anderen, und jetzt hingen seine Blätter schlaff, die Stellmotoren waren blockiert, und das ganze Dach buk schlicht vor sich hin, die Photosynthese stockte, die Paneele überhitzten der Temperatur entgegen, bei der sie abschalten würden — und den Nachmittagsstrom des Viertels mitnähmen.

"Die Steuerung drosselt alles, um die Zellen zu schützen", murmelte Ferran und las die Kurve in der Farbe des blauen Flecks. "Sie glaubt, sie rette das System. Dabei kocht sie die Pflanzen." Diese Logik hatte er selbst geschrieben, zwanzig Jahre jünger und sicher, jedes Versagen zu verstehen, das die Zukunft bringen könnte. Einen so heißen Himmel hatte er sich nicht vorgestellt.

"Dann umgehen Sie sie", sagte Yuki.

"So einfach ist das nicht. Entriegle ich die Stellmotoren in dieser Hitze, können die Zellen ausfallen. Tu ich es nicht, stirbt die Ranke bis Mittag und kommt diese Saison nicht wieder — und mit ihr der Schatten, an dem Tag, an dem man ihn am meisten braucht." Er rieb sich das Gesicht. "Ich bräuchte Hände an jedem Klemmkasten über drei Blocks, gleichzeitig, die ganze Nacht, die sie von Hand kühlen, während ich der Steuerung eine Hitze beibringe, von der man ihr nie erzählt hat."

Yuki tippte schon. "Wie viele Klemmkästen?"

"Einundvierzig."

Sie sah auf, und zum ersten Mal lächelte sie. "Geben Sie mir eine Stunde."