Die neuisländischen Volksmärchen

Über diese Geschichte

Adeline Rittershaus schildert ihre Aufenthalte in Island (1898, 1900) und ihr Studium von Jón Árnasons Sammlung neuisländischer Märchen. In Reykjavík sichtete sie Manuskripte, fand zahlreiche ungedruckte Märchen und Varianten sowie Hinweise zu Entstehung und Quellen.

Kapitel

1. 1 Einleitung.
2. 2 I. Der verzauberte Riese.
3. 3 II. Blákápa.
4. 4 III. Jóhanna.
5. 5 IV. Die zur Riesin verzauberte Königstochter.
6. 6 V. Der zum Riesen verzauberte Königssohn.
7. 7 VI. Der zum Hund verzauberte Königssohn.
8. 8 VII. Snati-Snati.
9. 9 VIII. Rauðiboli.
10. 10 IX. Das Märchen von der Königstochter, die in ein Pferd verwandelt war.
11. 11 X. Die zur Hündin verzauberte Königstochter.
12. 12 XI. Der rollende Rindsmagen.
13. 13 XII. Die zwölf Rinder.
14. 14 XIII. Die Maus und die Spinne.
15. 15 XIV. Die zwölf Brüder.
16. 16 XV. Lúsahöttur.
17. 17 XVI. Der zum Löwen verzauberte Königssohn.
18. 18 XVII. Der Fluch der Patin.
19. 19 XVIII. Kísa.
20. 20 XIX. Die Meerjungfrau.
21. 21 XX. Dordingull.
22. 22 XXI. Ganti á Hólnum.
23. 23 XXII. Finna, die Voraussichtige.
24. 24 XXIII. Die drei Kostbarkeiten des Königs.
25. 25 XXIV. Þorsteinn mit dem Goldhaar.
26. 26 XXV. Bjarndreingur.
27. 27 XXVI. Der verlorene Goldschuh.
28. 28 XXVII. Die rechte Braut.
29. 29 XXVIII. Schneewittchen.
30. 30 XXIX. Die Königskinder in der Höhle der Riesin.
31. 31 XXX. Die Königskinder im Baume.
32. 32 XXXI. Der Vater, der seine eigene Tochter verfolgt.
33. 33 XXXII. Die vergessene Braut.
34. 34 XXXIII. Bángsímon.
35. 35 XXXIV. Die gute Stiefmutter.
36. 36 XXXV. Das Pferd Gullfaxi.
37. 37 XXXVI. Die Königstochter Lydia.
38. 38 XXXVII. Die hilfreichen Tiere.
39. 39 XXXVIII. Vom Königssohne, der seine Schwester erlöst.
40. 40 XXXIX. Fóa Feykiróa.
41. 41 XL. Die Bauerntochter Helga.
42. 42 XLI. Der von Riesinnen geraubte Königssohn.
43. 43 XLII. Die kunstreichen Brüder.
44. 44 XLIII. Die drei Freier um eine Braut.
45. 45 XLIV. Die Riesin im Steinboot.
46. 46 XLV. Die Kuh Búkolla.
47. 47 XLVI. Der Zauberlehrling.
48. 48 XLVII. Die hochmütige Königin.
49. 49 XLVIII. Vom Bauernsohne, der die Königin heiratet.
50. 50 XLIX. Die kluge Königstochter.
51. 51 L. Die Burg östlich vom Mond und südlich von der Sonne.
52. 52 LI. Das Märchen von der schönen Sesselja.
53. 53 LII. Rósald und Geirald.
54. 54 LIII. Die ungetreue Dienerin.
55. 55 LIV. Der dankbare Zwerg.
56. 56 LV. Die zwölf Räuber.
57. 57 LVI. Gríshildur, die Gute.
58. 58 LVII. Der dankbare Tote.
59. 59 LVIII. Elesa und Bogi.
60. 60 LIX. Der treue Jugendfreund.
61. 61 LX. Was vom Schicksal bestimmt wird, ist nicht zu ändern.
62. 62 LXI. Der Heidenkönig und sein Sohn.
63. 63 LXII. Friedrich Jóhann Danibert.
64. 64 LXIII. Vom Manne, der die Vogelsprache verstand.
65. 65 LXIV. Diggur und Ódiggur.
66. 66 LXV. Der Bauernsohn und seine Katze.
67. 67 LXVI. Das Aschenbrödel.
68. 68 LXVII. Die drei Schwestern.
69. 69 LXVIII. Hábogi.
70. 70 LXIX. Kolrassa.
71. 71 LXX. Die neidischen Schwestern.
72. 72 LXXI. Hans, der Dummling.
73. 73 LXXII. Lítill, Trítill und die Vögel.
74. 74 LXXIII. Ásmundur flagđagæfi.
75. 75 LXXIV. Der Schafhirte und die Riesin.
76. 76 LXXV. Die Pfarrerstöchter und die Geächteten.
77. 77 LXXVI. Sigríđur Eyafjarđarsól.
78. 78 LXXVII. Das Bauernmädchen und die neunzehn Geächteten.
79. 79 LXXVIII. Eva und ihre Kinder.
80. 80 LXXIX. Die Augensalbe der Elben.
81. 81 LXXX. Der Wechselbalg.
82. 82 LXXXI. Die Sennerin.
83. 83 LXXXII. Der Elbenkönig in Seley.
84. 84 LXXXIII. Jón Upplandakonungur.
85. 85 LXXXIV. Die Elbin, die mit einem Bauern verheiratet ist.
86. 86 LXXXV. Die verwünschste Elbenkönigin.
87. 87 LXXXVI. Rumpelstilzchen.
88. 88 LXXXVII. Das Gemeindekind.
89. 89 LXXXVIII. Der Teufel und der Geldsack.
90. 90 LXXXIX. Der Teufel will heiraten.
91. 91 XC. Der Teufel als Verwalter.
92. 92 XCI. Die Teufelsmühle.
93. 93 XCII. Der Pfarrer und der Engel Gottes.
94. 94 XCIII. Frau Schnips.
95. 95 XCIV. Ich sitze auf dem Meinigen.
96. 96 XCV. Das Bäuerlein im Himmel.
97. 97 XCVI. Von der Frau, die das Butterfass leer nascht.
98. 98 XCVII. Meine Frau will etwas für ihren Knopf haben.
99. 99 XCVIII. Die dummen Weiber.
100. 100 XCIX. Das Gastgeschenk der Jungfrau Maria.
101. 101 C. Wer ist der Dummste?
102. 102 CI. Der Däumling im Kuhmagen.
103. 103 CII. Der gute Tausch.
104. 104 CIII. Der Bauernjunge und das Kalb.
105. 105 CIV. Dem guten Geber wird siebenfach vergolten.
106. 106 CV. Der Meisterdieb.
107. 107 CVI. Von dem Burschen, der sich vor nichts fürchtet.
108. 108 CVII. Christus mit dem Kreuze auf dem Rücken.
109. 109 CVIII. Sieben auf einen Streich!
110. 110 CIX. Das ist gelogen!
111. 111 CX. Die trauernde Witwe.
112. 112 CXI. Die drei Ritter.
113. 113 CXII. Das Märchen vom Barbiere.
114. 114 CXIII. Die mehrere Male getötete Leiche.
115. 115 CXIV. Die mehrere Male begrabene Leiche.
116. 116 CXV. Der König und der Bischof.
117. 117 CXVI. Der allwissende Bauernbursche.
118. 118 CXVII. Die Wünsche.
119. 119 CXVIII. Der gefüllte Wortsack.
120. 120 CXIX. Die listigen Bauerntöchter.
121. 121 CXX. Das Speisetuch, das Goldfüllen und der Hauknüppel.
122. 122 CXXI. Der listige Bauernbursche als Hirtenjunge.
123. 123 CXXII. Brjám, der Narr.
124. 124 CXXIII. Hvekkur.
125. 125 CXXIV. Die Seeschafe.
126. 126 CXXV. Der listige Böttchermeister.
127. 127 CXXVI. Geschnitten oder Geschoren.
128. 128 CXXVII. Rikkur, der listige Baumeister.
129. 129 Literaturverzeichnis.

Kommentare