Adeline Rittershaus

About

Adeline Rittershaus war eine deutsche Philologin und Volkskundlerin, die sich vor allem mit nordischer und insbesondere isländischer Erzähltradition beschäftigte. In ihren Arbeiten sammelte, bearbeitete und veröffentlichte sie Märchen und Sagen, wodurch sie zur Verbreitung nordischer Volkserzählungen im deutschsprachigen Raum beitrug. Ihr Interesse galt sowohl den sprachlichen als auch den kulturellen Aspekten der Überlieferung; sie verband feldforscherisches Sammeln mit literaturwissenschaftlicher Einordnung. Rittershaus' Editionen und Bearbeitungen wurden von Fachkollegen und Lesern geschätzt und machten isländische Erzählstoffe einem breiteren Publikum zugänglich. Daneben schrieb sie über methodische Fragen der Volkskunde und Übersetzungspraxis.