Kurskorrektur
Sie gingen nicht durch die Schleuse. Annika entschied es, und Matthias und Ingemar trugen die Entscheidung mit, nicht weil sie sie bequem fanden, sondern weil sie verstanden, dass jeder Schritt in die zweite Dichtung ein Schritt in eine Umgebung wäre, für die sie keinen Plan, keinen Anzug und keine Rückfahrkarte hatten. Sie schlossen die innere Luke. Sie verriegelten sie, diesmal mit einem der kleinen Sperrbolzen, die Matthias am Gürtel trug, und die ohne Lesefeld auskamen, weil sie aus einer Zeit stammten, in der Bordmaterial mechanisch verriegelt wurde, damit ein Schiffsverstand die Tür nicht selbst öffnen konnte.
Sie gingen zurück zur Brücke. Lina wartete dort, mit Tavara an ihrer Seite, und auf dem Hauptleser lief bereits ein Kurspassus der Bordnavigation. Annika sah es, bevor Lina etwas sagte.
„Kurskorrektur?", fragte Annika.
„Ja."
„Wann?"
„Heute Nacht, Schiffszeit 02:14. Nicht von uns. Von Reval."
„Reval", sagte Annika. Sie legte die Hand auf die Hauptkonsole. „Erkläre."
Reval schrieb, und er schrieb ohne Pause, als habe er die Erklärung bereits vorbereitet.
*Um 02:14 Schiffszeit wurde durch eine Ebene oberhalb meiner Steuerung eine Kurskorrektur freigegeben. Der Kurs führt in einem Winkel von 3,2 Grad nach Backbord unten vom bisherigen Kurs ab. Nach achtundzwanzig Tagen Schiffszeit wird das System Eridanus-K erreicht, einen Zwischenstern, der im ursprünglichen