Eine Nachricht Im Archiv
Der Brückenkranz lag in der Mitte des Schiffs, hoch über der Achse, dort, wo die Fenster keine Sterne zeigten, sondern das Innere des Schiffes. Die Kaleva war nicht so gebaut, dass man sie von ihrer Brücke aus sehen konnte. Man saß in einer schmalen, halbrunden Kammer mit acht Bedienplätzen, von denen in guten Zeiten drei besetzt waren, und sah auf Anzeigen, Diagramme und Felder, die schrieben, was draußen geschah, in einer Sprache, die der Kaleva gehörte.
Annika setzte sich auf den Pilotinnenplatz, den sie seit Jahrzehnten kannte, und legte beide Hände auf die kühle, blanke Platte der Hauptkonsole. Sie atmete einmal lange aus. Dann sagte sie den Satz, den sie aussprechen musste, um Revals Archiv freizuschalten.
„Reval. Ich bin wach und übernehme Pilotenschicht für die Dauer dieses Vorfalls."
*Verstanden. Protokolliert. Willkommen zurück, Annika Vogt.*
Sie fand die Nachricht nicht sofort. Lina hatte gesagt, sie sei an die Pilotin adressiert, die in der Schicht sei, wenn es wieder passiere, aber Reval kannte das Wort wieder in diesem Zusammenhang nicht, und die Suche über den Namen ihrer Vorgängerin, Saba Nesbit, ergab einundzwanzig Einträge, alle alltäglich, alle dienstlich. Annika verfeinerte. Sie suchte nach Nachrichten, die Saba in den letzten Wochen ihrer Schicht verfasst hatte, als Audio, nicht als Text. Saba hatte geschrieben wie andere atmen. Wenn sie etwas wirklich