Im Reform Club
Der Reform Club an Pall Mall besitzt den Ruf, ein Haus der vernünftigen Männer zu sein, und im allgemeinen hält er diesen Ruf auch aufrecht, ungeachtet dessen, daß er in einzelnen seiner Mitglieder sehr unvernünftige Menschen führt. Holmes gehörte ihm nicht an; sein Bruder Mycroft hielt es, wie jedermann weiß, mit dem Diogenes Club, den zu betreten ich selbst nie die unbedingte Freude empfunden hätte. Aber einen Mann kannte mein Freund im Reform Club: Mr. Owen Clivering, einen gewesenen Börsenbeamten und nunmehrigen Privatier, der früher bei einer kleinen, aber feinen Maklerfirma in Threadneedle Street eine Rolle gespielt hatte und dessen besondere Eigenschaft darin bestand, sich an jede Unterschrift zu erinnern, die ihm jemals untergekommen war.
„Er hat Moriartys Unterschrift gesehen, Watson. Zweimal, vor acht und vor sechs Jahren, in Dokumenten, die eine mir nicht bekannte Transaktion betrafen. Ich habe ihm nichts von Moriarty erzählt, als wir zum erstenmal miteinander sprachen, aber er hat mir den Namen von sich aus genannt, und ich habe ihn in meinem Gedächtnis behalten, wie man einen Handgriff behält, von dem man weiß, daß man ihn noch brauchen wird. Heute wollen wir ihn brauchen."
Wir fuhren nach Pall Mall. Clivering empfing uns im kleinen Speisesaal, einem holzgetäfelten Raum, dessen Fenster auf den Innenhof hinausgingen; er hatte weißes Haar und eine Brille, deren