Kapitel 16 – Atemraum
Ilyas' Atem passte nicht mehr in die Medbay.
Ilyas ging durch die offene Habitat-Tür. Achtzehn Meter hinter ihm stieg ein schwarzer Zeiger. Mara sah ihn direkt: an einer Druckfeder in einer stillgelegten Luftleitung. Als Ilyas ausatmete, sank er. Beim nächsten Zug hob er sich wieder.
Liv legte zwei Finger auf den Absperrhebel. »Noch einmal zurück.«
»Die Leitung ist vom Kreislauf getrennt«, sagte Mara.
»Ilyas nicht.«
Ilyas stand im Knoten zwischen Medbay und Habitat. Der Wohnring begann erst fünf Meter weiter; hier zog keine Schwerkraft an der Brust. Vor T+61 hätte er nach dem Weg die Rippen gehalten. Jetzt sprach er, ohne erst Luft zu holen.
»Ich gehe zurück«, sagte er. »Aber erst nach dem zweiten Blatt. Sonst wissen wir nicht, ob die Feder auf mich oder auf die Türbewegung reagiert hat.«
Liv sah Mara an. Seit dem neuen Buch durfte das kein stilles Ja mehr heißen. Mara musste benennen, was als Nächstes geschah.
Sie las: Ilyas auf dem weißen Feld, H-2 zu und stromlos, ein Atemzug. Nao stand außerhalb des Leiters und las eine zweite Dose ab.
Liv prägte ihren Namen. Ilyas prägte seine aktuelle Einwilligung darunter.
Er atmete ein.
Vier Zehntelsekunden nach seiner Brust stiegen beide Zeiger. Beim Ausatmen sanken sie ebenso spät. Mara zählte an der Federuhr mit. In die Leitung floss weder Raumluft noch Strom. Aber aus altem Polymer war eine milchige Dichtung in