Kapitel 15 – Das mechanische Buch
Die Anzeige schloss Barriere zwei.
Vom Gemeinschaftsraum sah Mara den sechzig Zentimeter weiten Falz. Barriere zwei stand schief. Um sie zu schließen, hätte erst das verformte Metall aus dem Rahmen gemusst.
Der Bildschirm meldete grün.
»Nicht falsch«, sagte Nao. »Nur ohne Gegenwart.«
»Das ist eine freundliche Definition von falsch«, sagte Liv.
Vor Liv lagen Checkscheiben, Federuhren, chemische Marker und die Papiertafel aus dem Rückgrat. Keine zwei Dinge gehörten demselben elektronischen System an.
Ilyas blieb am Telefon hinter der Medbaygrenze. Er leitete Nao an, Livs kleinen Schnitt zu reinigen und zu verbinden. Nao blinzelte vor Müdigkeit, ehe der letzte Klebestreifen hielt. Sorel trug ihre geprellte Schulter nun in einer Schlinge. Sie saß Liv gegenüber; zwischen ihnen blieb ein Stuhl frei, als brauche Misstrauen Platz.
Ein Bericht schloss Barriere zwei, einer setzte Naos Schnitt siebenunddreißig Minuten zu spät, ein dritter führte den gestarteten Behälter weiter in der Außenaufnahme.
»Software kann eine Zeit falsch fortschreiben«, sagte Mara. »Keinen Behälter zurückstellen.«
Sorel antwortete: »Das Frachtlog hat den Start ohne Netzverbindung nicht übernommen.«
»Dann ist das Frachtlog blind für den Stoff«, sagte Mara. Sorel nickte.
Mara schob den Bildschirm aus dem Tisch. »Ab jetzt ist jede digitale Aufzeichnung Hinweis. Kein Beweis. Wir führen ein