Johann Wilhelm Richard Schmidt

About

Johann Wilhelm Richard Schmidt war ein deutscher Übersetzer und Herausgeber, der vor allem durch seine Übertragung klassischer erotischer Literatur bekannt wurde. In seinem Katalog findet sich unter anderem Das Kamasutram des Vatsyayana; seine Ausgaben zielten darauf ab, fremdsprachige Texte sachkundig und lesbar für ein deutschsprachiges Publikum zu erschließen. Schmidt interessierte sich für Sprachkenntnis, kulturhistorische Kontexte und die Vermittlung schwieriger Stoffe mit literarischem Feinsinn. Seine Arbeit trug dazu bei, Diskurse über Sexualität und Literatur zu beleben und entstaubte Klassiker einem breiteren Leserkreis zugänglich zu machen. Über sein Leben und genaue Daten sind kaum gesicherte Angaben verbreitet.

No stories found for this author yet.