Das Hotelzimmer In Istanbul
In der Nacht, in der die Wahl ausgezählt wurde, saßen wir zu viert in Zimmer 304 des Hotels Troya in Tarlabaşı, und das Fenster ging auf einen Innenhof, in dem ein Hund bellte, seit wir eingecheckt hatten, fünf Stunden zuvor, mit kurzen Pausen, die lang genug waren, um zu hoffen, dass er aufgehört habe, und dann fing er wieder an. Wir waren Kolleginnen und Kollegen, drei aus Deutschland, einer aus Österreich, und wir waren nach Istanbul gekommen, um über die Wahl zu berichten, und wir hatten uns ein gemeinsames Zimmer genommen, weil wir dachten, wir würden sowieso nicht schlafen, und weil das Hotel, in dem wir eigentlich gebucht waren, am Nachmittag überraschend alle Korrespondenten wieder ausgecheckt hatte, mit Verweis auf einen *technischen Defekt*, den niemand genauer erklären wollte.
Zimmer 304 hatte zwei Betten, ein Sofa, einen Fernseher, ein Fenster und ein Bad, das nur eine Frau von uns für den Abend nutzte. Der Fernseher lief die ganze Nacht. Die Bilder waren türkisch, und wir hatten nur Cemal, der übersetzte, aber Cemal war um halb eins auf dem Sofa eingeschlafen, ein junger Mann mit einer Brille, die ihm beim Einschlafen von der Nase gerutscht war und die er auch im Schlaf nicht wieder aufsetzte. Wir übersetzten uns den Rest selbst, so gut es ging, mit einer App und mit Gefühl. Die Prozentzahlen kamen in einem Band unten durch das Bild. Sie veränderten sich alle paar