Von den Namen der Heimat

Unter den Namen der Heimat wollen wir in diesem Büchlein die Flurnamen und Siedlungsnamen verstehen. Zu den Flurnamen werden nicht nur die Namen des Acker- und Wiesenlandes, die Flurnamen im engeren Sinne, sondern auch die Namen der Berge und Wälder, der Gewässer und der Steige und Wege gerechnet; unter den Siedlungsnamen versteht man die Namen der menschlichen Siedlungen, der Dörfer, Städte und Burgen Nicht von allen Namen unserer Heimat wird die Rede sein. Nur an einigen Namen, die uns am vertrautesten sind, soll das Um und Auf der Namenforschung gezeigt werden. Mit der Namendeutung allein, der »Etymologie«, wie die Sprachwissenschaft sagt, wollen wir uns nicht beschäftigen, sondern auch die Geschichte der Namen betrachten. Die neuere Forschung hält sogar die geschichtliche Betrachtung der Namen für wertvoller als das Ausbrüten der Namen. Die Namendeutung ist ja eine Wissenschaft, die nicht in allen Fällen ihr Ziel erreichen kann. Die meisten Namendeuter sind aber der falschen Meinung, dass sie alles erklären müssen, und sie geben sich nicht früher zufrieden, bevor sie nicht die Namen einer Landschaft Namen für Namen erklärt haben. In der Arbeit unseres Landsmannes Matthäus Klimesch »Die Ortsnamen des südlichen und südwestlichen Böhmen«, in der ein großer Teil der Ortsnamen unserer Heimat gedeutet wird, steht viel Schönes, viel Zweifelhaftes und viel Falsches nebeneinander.