Zum Geleit
Indien ist heute noch dem Abendland ein Geheimnis. Es ist sehr schwer, besonders für einen Europäer, ein richtiges Bild dieses rätselvollen Reiches zu gewinnen. Kürzlich brachten Berliner Zeitungen den Bericht eines sogenannten Nationalabends der Vereine der ›Inder‹ in ›Zentraleuropa‹ (Berlin), und bezeichneten ›Bande Matram‹ als ›indischen Nationalruf‹, eine vollkommen falsche Benennung. ›Bande Matram‹ ist zwar der Kampfruf einiger bestimmter Gruppen von Indern, doch für den größten Teil der Bewohner des Landes bedeutet es ein arges Schimpfwort und ist daher sehr verhaßt. Der Fehler liegt hier besonders darin, daß man, wie so oft im menschlichen Leben, eine nur in sehr beschränktem Umfang bestehende Tatsache auf allgemeines bezieht. Aber auch moderne Gelehrte von Ruf und Rang und selbst Indologen sind nicht frei von solchen und andern Ungenauigkeiten. Es kommt sogar vor, daß ein so eigenartiges Problem, wie es die Samsara, die Seelenwanderung ist und die man als Glaubensbestandteil der Hindu und Buddhisten, nicht aber der Mohammedaner findet, als Gemeingut aller Inder bezeichnet wird. Auch die scharfe Scheidung der Namen ›Hindu‹ und ›Inder‹ wird nicht eingehalten. Das Riesenreich Indien ist trotz seinen mehr als dreihundert Millionen Einwohnern, trotz Eisenbahnen, Flugzeugen und Radio leider für den Europäer immer noch das Land der Überspanntheiten, der ›verrückten‹ Fakire und