Vorrede des Ubersetzers
S. A. D. Tissot der Arzneigelehrtheit Doktor Versuch von denen Krankheiten, welche aus der Selbstbeflekung entstehen. Aus dem Lateinischen übersezt. ____________________________ Propriis exstinctum viuere criminibus. C. Gallus. ____________________________ Frankfurt und Leipzig, In der Fleischerischen Buchhandlung 1760. von Caniz. Wenn schnöde Wollust dich erfüllt, So werde durch ein Schrökenbild Verdorrter Todenknochen Der Küzel unterbrochen. Durch die Uebersezung gegenwärtiger Abhandlung suche ich dieselbe bekanter und gemeinnüziger zu machen. Das Vorurteil, womit manche eingenommen sind, hat mich nicht davon abhalten können. Man irret sich, wenn man glaubt, solche Schriften entbehren zu können, welche grobe Laster und ihre Folgen deutlich vor Augen legen, weil man befürchtet, die Bosheit bekäme dadurch neuen Zuwachs, der Tugend aber geschähe Abbruch. Es ist wahr, mancher Bösewicht ist so ausgelasen, daß er sich der besten Schriften zu seinem bösen Zweck bedienet; allein eben diese Misbräuche heben den rechten Gebrauch einer an sich guten Sache keinesweges auf; Neben dem Honig läset sich auch Gift aus den Blumen saugen, was können sie dazu? Die Sünde der Selbstbeflekung ist leider gemeiner, als ein rechtschaffenes Gemüte denkt, und ein praktischer Arzt allein kan durch die Erfahrung seine Allgemeinheit am besten dartun. Graus und Schauer komt einem oft an, wenn nicht allein