Ali Nur ed-Din und Marjam die Gurtelmaid
Ferner erzählt man, daß in alten Zeiten und in längst entschwundenen Tagen in den ägyptischen Landen ein Kaufmann, Namens Tâdsch ed-Dîn, lebte, der zu den Großen unter den Kaufleuten und zu den Edelsten gehörte, jedoch von der Reisesucht nach allen Ländern ergriffen war und durch die Steppen und Wüsten und über Ebenen und Steingefilde und zu den Eilanden im Meer reiste um Dirheme und Dinare zu verdienen. Dieser Kaufmann besaß Negersklaven und Mamluken, Eunuchen und Sklavinnen und hatte seit langem Gefahren und Drangsale auf seinen Reisen bestanden, daß Säuglinge davon hätten graue Haare bekommen können. Er war der reichste Kaufmann seiner Zeit, begabt mir feinster Rede, und besaß Pferde und Maultiere, baktrische und andre Kamele, Säcke groß und klein, Waren und Güter und Stoffe ohne gleichen, wie Musselinstoffe von Emesa, Kleider von Baalbek, Brokate, Kleider von Merw, indische Stoffe, Knöpfe von Bagdad, Burnusse aus dem Maghreb, türkische Mamluken, Abyssinische Eunuchen, griechische Sklavinnen und ägyptische Pagen; und die Emballage seiner Lasten bestand wegen seines Reichtums aus Seide. Außerdem war er von wunderbarer Anmut und schritt stolz und gefällig einher, wie einer, der ihn beschrieb, sagt: »Ein Kaufmann kam zum Besuch zu uns, Und mein Herz ward von seinen Blicken verstört. Da fragte er mich: Was bist du so verstört? Ich sprach. Dein Auge, o Kaufmann, ist schuld