Vorwort des Übersetzers
Vorwort des Übersetzers Disraelis Roman »Tancred« erschien zum ersten Male im Jahre 1847, fast unmittelbar nach den Schwesterromanen »Coningsby« (1844) und »Sybil« (1845), mit denen er zusammen eine Trilogie bildet. Die hier vorliegende Übertragung aus dem Englischen ins Deutsche ist die erste. Sie enthält einige nicht unbedeutende Kürzungen, die mit Rücksicht auf die Länge des Romans geboten erschienen, die aber – so hofft der Übersetzer – der harmonischen Wirkung des Ganzen keinen Abbruch tun werden. O. L.