Vorwort des Übersetzers
Das vorliegende Werk ist eine neue Bearbeitung des 1897 in Italien unter dem Titel » Genio e Degenerazione« erschienenen Buches. Es ist nicht die einzige der bisher auch in deutscher Sprache herausgegebenen erschöpfenden Darstellungen des Autors über den Gegenstand außer dem in der Universal-Bibliothek herausgekommenen älteren Hauptwerke »Genie und Irrsinn«, dessen Entstehungsgeschichte der Verfasser im Vorworte zur ersten Auflage unseres Buches kurz angedeutet hat. 1890 wurde das Werk »Der geniale Mensch« in einer Übersetzung von K. Fränkel veröffentlicht (Hamburg, Richter), ein Buch, welches in Italien bisher sechsmal aufgelegt worden ist, und weiterhin erschien 1894 eine Reihe Journalartikel und Nachträge zu dieser Ausgabe des » Uomo di Genio«, in deutscher Übersetzung zusammengestellt unter Mitwirkung des Verfassers von H. Kurella (»Entartung und Genie«, Leipzig, Wigand). Auch später hat Lombroso noch rührig an diesem Lieblingsthema seines gewaltigen Arbeitsgebietes weitergeschaffen (» Nuovi Studii sul Genio,« 1902), doch ist die Durchsicht der nachfolgenden Arbeit erst im Laufe des Jahres 1907 erfolgt und so ist auch diese gewissermaßen ein neues Buch. Am 19. Oktober des vorigen Jahres ist nun Cesare Lombroso, der vielbefehdete und vielfach mißverstandene, heimgegangen. Mit ihm ist einer der umfassendsten und durchdringendsten Geister der Epoche von uns geschieden, der in