Editorische Notiz
Unter Bewahrung des ursprünglichen Lautstandes (etwa: eilf, Reuter, besprützen) wurde Grillparzers Schreibweise behutsam der modernen Orthographie angeglichen. Grillparzers Zeichensetzung blieb erhalten, auch wenn sie für uns nicht immer logisch oder grammatikalisch einwandfrei erschien, um dadurch den ursprünglichen Sprachrhythmus zu bewahren, der im 19. Jahrhundert mehr einer sinngemäßen Betonung denn starren grammatikalischen Regeln folgte. Nur wenn es zum Verständnis nötig war, wurden Kommata eingefügt.