Erster Akt - Erste Szene
(Grauer Himmel mit tiefhangendem Gewolk uber einer schneebedeckten und vereisten Ebene) (Ulysses und Neoptolemus) Neoptolemus: Ulysses, alles ist bereit. Die Barke ist verankert. Ich habe das tiefe, vor dem Nordwind geschutzte Wasser gewahlt, aus Furcht, der Wind konnte das Meer zum Gefrieren bringen. Und obgleich diese so kalte Insel nur von den Vogeln der Klippen bewohnt zu sein scheint, habe ich die Barke an einer Stelle verborgen, die von keinem Voruberkommenden eingesehen wird. Auch meine Seele bereitet' sich vor; sie ist zum Opfer bereit. Sprich jetzt, Ulysses, alles ist fertig. Vierzehn Tage lang hast du, uber die Ruder oder das Steuer gebeugt, nichts gesprochen als die barschen Weisungen, wie dem Anprall der Wogen zu begegnen ware. Dein hartnackiges Schweigen liess meine Fragen verstummen. Ich begriff, dass eine grosse Traurigkeit deine geliebte Seele bedruckte, weil du mich zum Tode fuhrst. Und auch ich schwieg, da ich fuhlte, unsere Worte wurden zu rasch vom Winde in die Unendlichkeit des Meeres verweht. Ich wartete. Ich sah, wie hinter uns unter dem Horizont des Meeres die schone skyrische Kuste versank, wo mein Vater gekampft hatte; dann die goldsandigen oder felsigen Inseln, die ich liebte, da sie. mir Pylos zu gleichen schienen. Dreizehnmal habe ich die Sonne ins Meer tauchen sehen; jeden Morgen stieg sie wieder aus den Fluten, immer gleicher, immer langsamer und