Vorwort und Jugend
Ein biographisches Gemälde Aus dem Englischen. Verlag von Paul Neff Stuttgart 1837 Stuttgart, Druck von Fr. Müller Er gleicht einem Geist der Lüfte, der von der Winde Bahn auf die Fluthen sich niedersenkt. Wie er über die Wogen wandelt, fühlt ihn der Ocean und gährt empor. Sein Pfad ist Feuer hinter ihm. Der Inseln Haupt auf der zitternden See staunt zu ihm auf. Ossian. Wir übergeben hier dem deutschen Publikum die Uebersetzung eines berühmten Werkes von Robert Southey, dem als Dichter, als Geschichtschreiber und Biograph, einer der ersten Plätze in der englischen Literatur zusteht. Die Ueberzeugung, ein, durch seinen Inhalt, wie durch Gesinnung und Form, eminentes Buch nach der Heimath zu verpflanzen, das überall populär zu werden verdient, wohin der Sieg Nelson's Namen trug, hat uns dazu bestimmt. Von den großen Gestalten, die mit dem Umschwung der Dinge seit dem lezten Jahrzehend des vorigen Jahrhunderts über die Weltbühne schritten, ist Nelson eine der imposantesten. König Georg III. nannte seine Verdienste eine unversiegbare Quelle von Ruhm, Größe und Sicherheit für England, aber auch die Menschheit im Allgemeinen ehrt in ihm das Vorbild eines edlen, thatkräftigen, willensstarken Menschen, das Muster eines, von Vaterlandsliebe glühenden Bürgers, und erkennt in seiner Geschichte eine Quelle von Begeisterung für Größe der Gesinnung und der That. Pflicht, Ehre, Ruhm, waren