Vorwort
Die Geschichte wurde ursprünglich in der Weihnachtsausgabe der Illustrated London News von 1877 veröffentlicht. Die zwingende Notwendigkeit, verbunden mit der Frage des Platzes, ließ den freundlichen und rücksichtsvollen Behörden des Amtes keine andere Wahl, als »My Lady’s Money« in einer Schrift zu drucken, die für Leser, die bereits ein reifes Alter erreicht hatten, ein ernsthaftes Hindernis darstellte (trotz der Brillen). Ich habe nun die Ehre, die Aufmerksamkeit dieser Damen und Herren auf die ausgeprägte Rücksicht auf ihre Bequemlichkeit zu lenken, die die Drucker der Geschichte in ihrer jetzigen Form an den Tag legen. Noch ein Wort zur rein literarischen Seite der Frage: Ich wage zu hoffen, dass die Charakterstudien in diesem kleinen Werk treu der Natur entnommen sind - und dass alle Hundefreunde in dem mit Feder und Tinte gezeichneten Porträt von »Tommie« etwas entdecken werden, das auch auf ihre Hunde zutrifft. W. C. London: Oktober 1878.