Vorwort des Verfassers
Die Esmonds aus Virginia Das Besitztum Castlewood in Virginia, das König Karl der Erste unseren Ahnen als einige Entschädigung für die Opfer gab, die von der Familie Esmond in der Sache Seiner Majestät gebracht wurden, liegt in der Grafschaft Westmoreland zwischen den beiden Flüssen Potomac und Rappahannoc und war einst so groß wie ein englisches Fürstentum, wenn es uns in den alten Zeiten auch nur geringen Nutzen trug. Tatsächlich befanden sich die Pflanzungen fast achtzig Jahre lang, nachdem sie Eigentum unserer Vorfahren wurden, in den Händen von Verwaltern, die sich selbst einer nach dem andern bereicherten, während ein paar hundert Oxhoft Tabak der ganze Ertrag waren, den unsere Familie noch lange nach der Restauration von ihren virginischen Gütern erhielt. Mein lieber und verehrter Vater, Oberst Henry Esmond, dessen Geschichte, von ihm selbst aufgezeichnet, die folgenden Blätter enthalten, kam im Jahre 1718 nach Virginia, baute sein Haus Castlewood und ließ sich hier für die Dauer nieder. Nach einem langen bewegten Leben in England verbrachte er den Rest seiner reichbemessenen Jahre friedlich und in Ehren in diesem Lande; wie geliebt und geachtet von allen seinen Mitbürgern, wie unaussprechlich teuer seiner eigenen Familie, das brauche ich nicht zu sagen. Sein ganzes Leben war eine Wohltat für alle, die mit ihm in Berührung kamen. Seinen Freunden gab er das beste