Vorwort des Übersetzers
übersetzt von Dr. Johann Georg Theodor Gräße Gesta Romanorum das älteste Mährchen- und Legendenbuch des christlichen Mittelalters zum ersten Male vollständig aus dem Lateinischen in's Deutsche übertragen, aus gedruckten und ungedruckten Quellen vermehrt, mit Anmerkungen und einer Abhandlung über den wahren Verfasser und die bisherigen Ausgaben und Uebersetzungen desselben versehen von Dr. Johann Georg Theodor Gräße. Erste Hälfte, die ersten 140 Geschichten enthaltend. Verlag von Richard Löffler. Leipzig 1905 3. Ausgabe. Unveränderter Neudruck der Original-Ausgabe von 1842. Druck von E. Haberland in Leipzig-R. Sr. Hochwohlgeboren dem Herrn D. Friedrich Albert v. Langenn , Königl. Sächs. Geheimen Rathe und Ritter des Sächsischen Civilverdienst-Ordens, sowie Comthur des Sachsen-Ernestinischen Hausordens etc. etc. etc. seinem hochverehrten Gönner in größter Verehrung und Ergebenheit hochachtungsvoll gewidmet Wenn der Endesunterzeichnete diese seine Uebersetzung des ältesten christlichen Mährchen- und Legendenbuches der gelehrten Welt hiermit überreicht, so kann er nicht umhin, vorher wenigstens mit einigen Worten anzudeuten, wie er dazu kommt, ein so altes und Manchem vielleicht kaum dem Namen nach bekanntes Buch durch eine Uebersetzung wieder in die moderne Literatur einzuführen. Seine Freunde haben bereits durch den neulich erschienenen Supplementband seiner Allgemeinen