Ein Makler In Papeete
Drei Tage mit der Karte auf meinem Kartentisch, und ich hatte genug getan, um sie ernst zu nehmen, und nicht genug, um mich zu überzeugen. Ich bin aus einer Schule von Leuten, die mit Papierkarten groß geworden sind, bevor GPS für den Kleinsegler erschwinglich wurde, und ich bin misstrauisch gegen beide. Papier lügt langsam. GPS lügt schnell. Beides lügt anders, und gelegentlich an derselben Stelle.
Ich hatte die Tofiño-Aufnahme eingescannt mit meinem Großformatscanner, den ich mir 2018 gebraucht von einer Vermesserin in Nouméa habe schicken lassen, und die Daten in OpenCPN über die elektronische C-MAP-Seekarte gelegt, auf Projektionsebene Mercator, mit manueller Verzerrungskorrektur an vier bekannten Fixpunkten: dem Südkap von Hao, der Nordspitze von Mururoa, dem Ringatoll von Tureia und der Lagunendurchfahrt von Nukutavake. Die Spanier des späten achtzehnten Jahrhunderts haben die Breiten meist gut, die Längen abhängig vom Chronometer und der Disziplin des Ersten Offiziers. In diesem Fall lag die systematische Längenabweichung nach Osten bei durchschnittlich achtunddreißig Seemeilen, was für die Epoche sorgfältig ist.
Wenn ich diese Korrektur anwandte, rutschte das eingezeichnete Atoll, das Isla Verde heißen sollte, auf eine Position etwa einhundertzehn Seemeilen südsüdöstlich von Tureia, in einer Region, die auf keiner modernen Karte ein Atoll zeigt. Das bedeutet nichts.