Der Bär

Der Bär Groteske in einem Aufzug Von Anton Tschechow Aus dem Russischen übertragen von Luise Flachs-Fokschaneanu Personen. Helene Iwanowna Popow, eine junge Witwe, Gutsbesitzerin. Grigorji Stepanowitsch Smirnow, Gutsbesitzer. Luka, Diener bei Frau Popow. Ein Gärtner. Ein Kutscher. Mehrere Arbeiter. Ort der Handlung: Das Gut der Frau Popow. Zeit: Die Gegenwart. Rechts und links vom Schauspieler. Frau Popow wird vom Dichter als eine junge Witwe mit Grübchen in den Wangen bezeichnet; Smirnow als ein Mann in den mittleren Jahren. Vorkommende Namen: Nikolai Michailowitsch, Riblow, Kortschagin, Wlassow, Welikan, Tamara, Pelageja, Simion, Grusdew, Iroschewitsch, Kurzin, Masutow, Dascha. w am Schlusse eines Namens ist wie f zu sprechen. Empfangszimmer im Hause der Frau Popow. Erster Auftritt. Frau Popow. Luka. Frau Popow (in tiefer Trauer, sitzt auf dem Sofa rechts, blickt unverwandt eine Photographie an). Luka. Es ist nicht recht, gnädige Frau... Sie richten sich zugrunde. Die Magd und die Köchin sind Beeren suchen gegangen, alles, was atmet, freut sich des Daseins, selbst die Katze versteht sich auf ihr Vergnügen – schleicht im Hof umher und fängt Vögel; bloß Sie hocken den ganzen Tag im Zimmer, gerade wie in einem Kloster und haben so gar keine Freude... Ja, wahrhaftig, wenn man genau nachrechnet, haben Sie ein Jahr lang das Haus nicht verlassen. Frau Popow. Und ich werde es auch