Einleitung
Das gefährliche Schloß [Aus: Das gefährliche Schloß; die Chronik von Canongate; der Zauberspiegel; das tapezierte Zimmer; des Gutsherrn Hans. Neu übersetzt von Dr. Fr. Kottenkamp Stuttgart Hoffmann'sche Verlags-Buchhandlung 1852 Als an dem verfallenen Thurm ich stand Von des Abends thauigem Duft umwallt, Hört' ich, wo der Epheu Lauben wand, Wie der Eule Klage dem Mond erschallt; Kaum regte die Luft ein leises Weh'n, Es schimmerte mild der Sterne Strahl, Es heulte der Fuchs auf den nahen Höh'n Und das Echo klang in dem stillen Thal. Robert Burns. (Folgende Einleitung wurde von Sir Walter Scott im Februar 1832 aus Neapel eingesandt, das Material wurde aber vor dem September 1831 in Schottland gesammelt; die Einleitung erschien somit nicht in der ersten, sondern erst in der zweiten Auflage der Erzählung.) Die Hauptereignisse der Erzählung sind aus der alten Reimchronik »Bruce von Archidiaconus Barbour« und aus der Geschichte der Häuser Douglas und Angus von David Hume de Godscroft entnommen; die Wahrheit derselben wird von den Ueberlieferungen des westlichen Theiles von Schottland bekräftigt. Dieselben stimmen mit dem Geist und den Sitten der unruhigen Zeit, von welcher sie berichtet werden, überein, so daß ich keinen Grund sehe, weßhalb man die Wirklichkeit der Thatsachen bezweifeln sollte. Auch scheinen die Namen von zahllosen Oertlichkeiten sogar mehrere der kleinsten Umstände