Vorwort
Folgende Briefe wurden aus Italien an einen Freund geschrieben. Dieser hat sie aufbewahrt und zeigte sie jüngst dem Verfasser. Er las dieselben als etwas Fremdes; so viel Jahre sind seitdem verflossen. Beide hielten sie jedoch nicht für unwerth, noch jetzt erst bekannt gemacht zu werden, da die Italiener und vielleicht andre Nationen nichts Besseres über das Schachspiel haben, als was darin von einem ihrer größten Meister enthalten ist; und besonders, da man wahrscheinlich ähnlichen Begebenheiten, als wir die letztere Zeit erlebten, dessen Ursprung zu verdanken hat. Billig sollt' ihm dies für Krieger, Fürsten und Gelehrte, Überhaupt für die Gebildeten einen frischen Reiz geben. Buonaparte gewann die Schlacht bei Marengo, die schon verloren schien, durch eine vortreffliche italienische Rochirung (deren Mannigfaltigkeit man darin kennen lernen wird), die nichts Andres ist, als eine in Sicherheit gestellte auserlesene Schaar, welche nicht eher losbricht, als bis der Feldherr den Vortheil gewiß ersieht, oder wenn Noth an Mann geht. [Cäsar in der Beschreibung gegen das Ende der Pharsalischen Schlacht, die über die römische Republik entschied: Tertiam aciem Caesar, quae quieta fuerat, et se ad id tempus loco tenuerat procurrere jussit. Cäsar ließ den Hinterhalt hervorbrechen, der bis zu dieser Zeit ruhig gestanden hatte. - Die Nachrichten über den Ausgang der Schlacht von Marengo